de Andrea Dworkin
[Andrea Dworkin a tinut acest discurs la un simpozion intitulat "Prostitutia: De la Academie la Activism," sponsorizat de Jurnalul Sexelor si Legislatiei din Michigan, la Facultatea de Drept a Universitatii din Michigan, 31 octombrie 1992.]
Sunt foarte onorata sa ma aflu aici impreuna cu prietenii si surorile mele, sustinatorii mei in aceasta actiune.
Simt, de asemenea, si un teribil discomfort, pentru ca este foarte greu sa vorbesti despre prostitutie intr-un mediu academic. Este, cu adevarat, foarte dificil.
Presupunerile academice sunt departe de a reda imagina realitatii vietii pentru femeile care practica prostitutia. Viata academica se bazeaza pe notiunea ca exista un maine, si alta noua zi, si alta noua zi; sau ca cineva poate intra, din frigul de afara, la vremea studiului; sau ca exista o contradictie de idei si un an de libertate in care poti avea neplaceri, dar care nu te vor costa viata.
Acestea sunt premise dupa care se ghideaza, zilnic, cei care invata sau cei care predau aici. Dar ele sunt in antiteza cu vietile femeilor care practica sau au practicat prostitutia.
Daca ati fi fost vreodata pe acest drum nu ati avea ideea de maine, pentru ca maine este un moment foarte indepartat. Nu poti stii, de la un minut la altul, daca vei ramane in viata. Nu poti presupune si nu poti fi sigur. Daca presupui asta esti un ignorant si a fi ignorant in lumea prostitutiei inseamna a fi ranit, inseamna a fi mort. Nici o femeie care se prostitueaza nu-si poate permite sa fie atat de ignoranta, intr-atat incat sa creada ca va mai vedea ziua de maine.
Nu pot reconcilia aceste doua premise. Pot doar sa spun ca premisele femeii prostituate sunt ale mele. Sunt cele de la care pornesc. Sunt cele pe care meseria mea s-a bazat in toti acesti ani. Nu pot accepta- pentru ca nu le pot crede- premisele feminismului, venite de pe bancile academiei: feminismul care spune ca vom auzi toate aceste opinii ani de-a randul si apoi, intr-o buna zi, printr-un proces pe care inca nu l-am descoperit, vom decide ce este bine si ce este adevarat. Acest lucru nu-l inteleg. Stiu ca multi dintre dumneavoastra il inteleg. Vorbesc de cea mai mare divergenta culturala din viata mea. Incerc sa vorbesc despre asta de douazeci de ani avand, sa zicem, succese marginale